vacance, les | vâkanse, é
vacant | vakin ; vâke
vacarme, un | vakarmo, on
vaccin, le | vâxïn, ô
vacciner | vasenâ ; vaxenâ
vache (génisse) qui vêle à 2 ans, une | étanpon, on’
vache lutteuse, vache bagarreuse | bâtèrandè, onnâ ; bârâere
vache qui balance la queue pendant la traite | kâvouâtâere, onnâ
vache qui ne vêle plus, une | bovâere, onnâ
vache qui vêle au printemps, une | tardive, onnâ
vache qui vêle en automne, une | partinsive, onnâ
vache sans veau, une | vézive, onnâ
vache tarie, une | âgote, onn’
vache, la | vâtze, â
vacher (4ème vacher, aide-vacher), un | manpâ, on
vacher, l’aide – | vatzerou, ô
vacher, l’aide vacher ; petit vacher, le | petchou vatzerou, ô
vacher, le 1er vacher | vatzèrou, ô
vacher, le 2ème vacher | vatzerou darâe
vacher, le 3ème vacher | manpâ, ô
vacher, le 4ème vacher, l’aide vacher | dôlin-chevin, ô
vachette, de la – ; cuir de jeune vache | vatzète, dè
vachette, une | vile, onnâ
vaciller | brinlotâ
vagabond, le | rôfian, ô
vagabonder | vagabondâ ; brebanâ
vaillant ; vaillante | vayin ; vayinte
vainqeur, le | vinkeü, ô
vaisselier, le | ékolâe, on’ ; tzanâe, ô
vaisselle, la | zize, é
valaisan | valejan
valet, le | vâlê, ô ; domesteke, ô
valet, le | vâlê, ô ; domesteke, ô
valeur, la | mèyeü, ô
vallée, la | vâlâe, à
vallon, le | vâlon, ô ; konbe, à
valoir | valâe
valser | valchè
van mécanique, un | vanvoure, on
van, le (tamis à grains) | van, ô
vaner | éfloyé ; étcheüre ô blô
vanille, la | vâneye, à
vaniteux ; vaniteuse | pêteü ; -eüze ; fegnolè ; fintachieü, -eüze
vannier, le | vânié, ô ; pânatchié, ô ; panatché, ô
vantard, -e (adjectif) | gaban, -ne
vantard, un | gabèran, on
vantardise, une | gabèri, onnâ
vanter, se – | gâbâ, sè –
vanter, se – | gâbâ, sè –
vareuse, la | vâreüze, à
variable | vereyâble
varier | vareyâ
varlope, une (grand rabot à 2 mains) | varlope, onnâ
vase de nuit ; vase de chambre | pô dè tzanbre, on
vaurien | vôrin ; rafâyon ; rafe
vaurien, un | rôge, on
vaurien, un | makake, on ; chenoye, onnâ ; kârne, onnâ ; krâpule, onnâ
vautour | vôotou
vautrer, se – | vouitâ, sè –
veau femelle (petit), un | vile, onnâ ; vêle, onnâ
veau mâle (d’un an), un | bôriyon, on ; bôrâyon, on
veau mâle, un | boré ; tôriyon, on
veau, le | vé, ô ; nâlïn, ô
veau, petit – | vélon, ô ; véyon, ô
véhicule agricole (monoaxe) | trâkâsê, on
veille, la | veye, à
veillée, la | veyâye, à
veiller | véyé
veilleur, le | vèyeu, ô
veine, la | vâene, à
vêlage, le | vêladze, ô
vêler | vêlâ ; fire ô vé
vélo, le | vélo, ô
vélomoteur, le | velomoteü, ô
velours, le | vèlu, ô
vendange, la | venindze, à
vendanger | venindjié
vendangeur, le ; vendangeuse, la | venindjieü, ô ; venindjieüze, à
vendeur, le ; vendeuse, la | vindeü, ô ; vindeüze, à
vendre | vindre
vendre | débetâ ; débeté
vendredi | devindre
venger, se – | vindjié, sè –
vengeur | vindzêron
venin, le | verïn, ô ; venïn, ô
venir ; venu | veni ; veneü
vent chaud, le ; foehn, le | vin, ô ; feüne, ô
vent froid, le (qui fait tourbillonner les feuilles) | à bise dè nâe ; ô sofle dè nâe
vent violent et bruyant, un | rôfle, on
vent, fort coup de – , un | bizèyâye, onnâ
vent, le | sôfle, ô
venter | bizêyé
ventraille, la | boudâye, à ; abâ
ventre, à plat – ; sur le ventre | à bôtzon
ventre, le | vintre, ô ; barion, ô ; bouye, à ; panflè, à
ventru | bôyu ; vintru
ventru, un | bôyon, on
vêpres, les | viprè, é
ver blanc, le | vê blan, ô
ver de terre, un | vouarmi, on ; babeü, on
ver, le | vê, ô
verdir | verdèyé
véreux ; véreuse | vouârmeneu ; vouârmeneuze ; bâbôleü ; bâbôleüze
verge, une | verdze, onnâ ; vouista, onnâ
verger, le | vârdjié, ô
verglas, le | yâche, à
vergogne, une | vârgôgne, onnâ
vérificateur, le | verefikâteü, ô
vérifier ; vérifié | verefié ; verefiâ
véritable | veretâble
véritablement | veretâblamin
vérité, en – | veretô, dè –
vérité, la | veretô, à
vermine, la | varmene, à
vermisseau, le | bâbeü, ô
verne, la | vêrnà, a
verne, la | motone, ô ; menon, ô
verrat, le | vêrô, ô
verre, un | vâere, on
verrou, le | tzènon, ô ; târgête, à ; farouê, ô ; verou, ô
verrouiller | verouyé ; bôflâ
verrue, la | vêrû, à
vers | vè ; ver
vers le bas | dâvô ; bâ-dâvô
versanne, une (mode de reproduction de la vigne) | vârsâene, onnâ
versanner (enterrer les vieux ceps dans une tranchée pour renouveller la vigne) | vârsânâ
versatile | tzandzotô
verser | vodjé
verser (tomber) | vêtâ
vert ; verte | vè ; varde
vertical | d’âplon
vertical (droit) | âplon ; d’-
vertige, le (t^te qui tourne) | torgnôle, à
vessie, la (d’un animal) | petefle, à
veste, la | veste, à
vêtements, de vieux vêtements | dè loke
vêtements, les | âyon, é z’
vétérinaire, le | veterenère, ô
vêtir, se – | vêti, sè – ; s’âbeyé
veuf, le ; veuve, la | vèfè, ô ; vèvà, à
viande salée, la | à tzê sâlâe
viande séchée, la | à tzê sètze
viande, la | tsê, à
vicaire, le | vikêre, ô
vice-juge, le | vise-tzatèlan
vice, le | viche, ô
vicieux ; vicieuse | vicheü ; vicheüze ; vichieü ; vichieüze
vidangeur, le | kôrâ-kâkiâere, ô
vide | vidè ; vouido ; vouafle
vide, le (précipice) | âplon, l’ ; présepise, ô ; dérotcheü, ô
vide, ventre – , un ; estomac – , un | vofle, on
vider | vidâ ; vouidâ
vider (finir) | korâ
vider à fond | râpeyé
vie, la | viâ, à
vieil habit, le | patouye, à ; vetchuire
vieille bête, une | vièyâ krouâse, onnâ
vieille personne, une | vièyâ krouâse, onnâ
vieille-fille, une | vouârdà fouâ, onnâ
vieillerie | trâkâson, on
vieillot, vieillotte | vieützè ; vieützète
vieux ; vieille | anfian ; vieü ; viêye ; adjâ ; adjâye
vieux tacot | trâkâson, on
vieux tacot ; vieille voiture | rekoupé, on ; trâklê, on
vieux torchon, un ; vieil habit, un | pâtoye, onnâ
vieux, les | vieü, é
vieux, les (aînés, ancêtres) | anfian, é z’-
vieux, vieille | vieü ; vièye
vif ; vive | vi ; viva ; vef ; veva
vif-argent, le | vi-ardzin, ô
vigne en terrasse, une ; vigne en espalier, une | tâblâre, on ; tâblêron, on
vigne qui ne pousse pas , une | betzêye, onnâ
vigne, la | vegne, à
vigne, une grande – | kârô, on
vigne, une petite – | bôkon, on ; bôkônê, on
vigneron, le | vegneron, ô
vignoble, le | vegnoblo, ô
vigoureux ; vigousse | lene ; alene
vilain, vilaine | bre, breta ;bôrte, bôrta ; krôye
vilaines manières, des | dè gogne ; dè breta manâere
village, le | velâdze, ô
villageois, le | veladjè, ô
ville, la | vêle, à
vin au goût de soufre, un | vïn bokô, on
vin cuvé, le | gri, ô
vin de piètre qualité, un | pekiète, onnâ
vin fermenté, le ; vin trop cuit | bôlâe, ô
vin, le | vïn, ô
vingt | vin
vingt et un | vintè yon
vingtième | vintchieme
viognier, le (vieux plant de vigne, blanc) | viole, à
violent | inforatô
violer (une personne) | violâ
viorne, une | lantâna, onnâ
vipère, une | vuipère, onnâ ; vepire, onnâ
vipérine, la (plante herbacée, toxique à haute dose pour le bétail) | sârpïntâere, à
vire, une | virè, onnâ
virée, une | vreyayè, onnâ ; tornâyè, onnâ ; seürtchià, onnâ
virer (pirouetter) | verotâ ; verevoltâ
virevolter | verotâ ; verevotâ
visage, le | môre, ô
visage, le | vezâdze, ô ; môte, à ; muzârêne, à
visagère, la | vezâdjuire, â
viscères, les | frêtzonâe, é
viser | vijé, vizâ
visière, une | vejière, onnâ
visite, une | vezete, onnâ
visiter | vezetâ
visiteur, le | vezeteü, ô
visser | viché
vite, à toute vitesse | avèrse
vitesse, la | vitèse, à ; veüle, à ; ponbe ; bizûle
viticole | pê é vegne ; pô à vegne
vitre, la | karô, ô
vitrier, le | vetreyié
vivant | vivin
vivre | vevrê
vocation, la | vokachon, à
vœux, les (religieux) | veü, é
voie, la | viâ, à ; rue, à ; rôte, à ; pasâdze, ô
voilà ! | èko ; tô
voir | vère
voir clair | vère flâ
voisin, le | vezïn, ô ; vezâe, ô
voisinage, le | vezenâdze, ô
voisine, la | vezïne, à ; vezâene, à
voiturier, le | vouâterié, ô ; sézâ, ô
voix, la | vouè, à
vol, le | rôbe, ô ; rapene, à
volage | volâdze
volée de coups, une | teulâye, onnâ ; rochâye, onnâ
voler | barbotâ ; robâ ; prindre
voler | bôkâ
voler (planer) | volâ
volet orientable (jalousie) | ocheye, l’
volet, le | porton, ô ; lochê, ô
voleter | volâtâ
voleur, le ; voleuse, la | lâron, ô ; vôleü, ô ; voleüze, à ; ronfian, ô ; robeü, ô
voleur, le (outil pour cueillir les fruits) | lâr, ô ; voleü, ô
voleur, un | amapan, on ; rôfian, on
volonté, la | volontô, à
volontiers | volontchiè
voltiger | volâtâ
vomi | menon
vomir | bôtâ ; bouêtâ
votations, les | vôtâchion, é
voter | votâ
voter | votâ
votre ; le vôtre | voutre ; ô voutre
vouloir | volâede
vous | vo
vouté ; voutée | âborô ; aborâye ; bôsû ; kôrbe
voute, la | voute, à
vouter (dos des animaux) | âborâ
voyage (de foin) | yâdze, on –
voyage, quantité chargée par voyage | yâdzo, on
voyage, un | voyâdze, on
voyager | voyâdjié
voyageure, le ; voyageuse, la | voyadjeü, ô ; voyadjeüze, à
voyer, le | pekeü, ô
Voyons ! | te parâe ! kièse-tè !
vrai | veri ; vri
vrille de la vigne, la | fortzèta, à
vrille, une | forê, on
vrombir | bôrdonâ
vu | yû
vue, la | yû, à
vuivre, la | vouivre, à
vulgaire | gôrbe ; prêdzè grâ ; mâlonite
vulgaire | âdrego ; âdrega
vulve, la | chenariflê, ô ; seblê, ô ; pêtouyi, ô