habile | âdrâe ; âdrâete ; adroué
habillé ; habillée | pôtchâ ; pôtchâe
habillé avec recherche | apolinkô ; fringô
habillé, mal -; mal fagoté | infagotô ; âkoutrô ; âkoutrâ
habillement, l’ | vetchuire, à
habiller ; habillé | abeyé ; abeyâ
habiller avec élégance | polinkâ ; ître sû ô trintchion
habiller, s’ – | s’âbeyé ; vêti, sè –
habiller, s’… | invêti, s’…
habit, un ; les habits | âyon, on’ ; é z’âyon
habitant d’Isérables | bêdjui
habitant, l’ (bourgeois de la commune) | komonâe, ô
habitant, l’ (non bourgeois) | abetin, l’
habiter | itâ ; restâ ; sobrâ
habits (vieux habits), les | vetchuïre, é ; vieü z’âyon, é ; loke, é
habits, les | âyon, é z’
habitude, l’ | âbetudè, l’
habituer, s’ | abetevâ, s’
hache à équarrir, une | tzâpotâere, onnâ
hache, la | piôla, à ; piôlète, à
hâcher | tzâplâ; kopâ
hachette, la ; petite hache | piôlon, ô
hachoir à légume, un | tzaplèta, onnâ
haie morte ; haie sèche | délize, onnâ
haie, la | sâ, à ; sâè, à ; délize, à
haillons, les | vetchuire, é ; gêrde, dè
haine, une | ârgne, onnâ
hanche, la | antze, l’
hanneton, le ; hannetons, les | vârà, à ; varè, é
harassé | inmortâe
haricot, le | pâe, ô
harmonica, l’ | rapâ-pô, ô ; chloutze, à ; rapâ-geule (vulgaire)
harnais, partie du – | rekoulèmïn
harpon de flottage du bois | gispi
hasardeux ; hasardeuse | azardjeü ; azardjeüze ; sïn pouâere
hâter, se – | dépatchié, sè ; à totâ veüle ; avèrse
haut ; haute | ô ; ôte ; vô ; vôte
haut sur jambe | tzanbêrü ; kânû
haut, en – | damou; inô ; in-âmon
hauteur, la | ôtcheu, l’
héberger | ébardjé ; lôdjié
hennir (cheval) |
herbage, l’ (le dernier -) | pâturon, ô ; roudzon, ô
herbe, dernière coupe d’automne | rekordon, ô
herbe, l’ | êrbè, l’
herbe, ramasser les restes d’- | râpâsié
herbes aromatiques, les | erbète, é z’-
herboriste, l’ | èrbôriste, l’
hérisson | érison
héritage | éretâze, on
hériter | éretâ
héritier, l’ | éretâe, l’
hermine | ermena, onn’
herminette, l’ (outil pour évider le bois, faire des sabots) | godze, à
hernié | èrneyâ ; rontu
hernie, la | èrnêye, l’
hésitant (gêné) | vargogneü ; vargogneüze
hésiter ; hésité | retzegné ; ézitâ ; ézitô
hêtre, le | feü, ô ; fieü, ô
heure, l’ | eü, l’ ; eüre, l’
heureusement | eureuzamin
hiberner, (hiverner) ; hiberné | inmoreyé ; inmoreyâ
hibou grand duc, le | bokè di dzeü, ô
hibou petit duc, le | tzerejoué, ô
hibou, le | pioute, à
hier | yiê
hier soir | ni pasô, à –
hirondelle ; l’ | âronde, l’ ; é z’âronde ; irondâe, l’
histoire, l’ | dezanne, à ; istouère, l’
histoire, une | badje, on
hiver, l’ ; d’- | ivê, l’-, d’-
hivernage du bétail, l’ | invarnâdze, l’
homme à femme | drageü ; troteü ; femâlû ; potan
homme à femmes, un (porté sur les femmes) | norgouâe, on
homme de petite taille, un | basè, on ; kratzè, on
homme maussade, de mauvaise humeur, revêche | grufon, on
homme, l’ | ômo, l’
honnête | ônite
honnêtement | onitamin
honneur, l’ | oneü, l’
honorer une dame (faire l’amour) | pekenâ
honte, avoir – | avâere vârgogne
honte, la | vârgôgne, à
honte, une | vârgôgne, onnâ
honteux | vârgogne ; vârgogneü
hoquet, le | tzekiê, ô
horloge, l’ | ôrlodze, l’
horloger, l’ | ôrlojié, l’
horreur, en – | oreü, in’ –
horreur, l’ | oreü, l’
horrizontal ; horizontale | plâ ; plâte ; déplâ ; déplâte
hors | feüre ; defeüre
hostie, l’ | ôstèye, l’
hôtel, l’ | ôtal, l’
hôtelier, l’ | ôtelié
hotte (en bois), la | bênite, â
hotte (en osier), la | dzêrle, à
houe, petite – , une | sâpon, on
huchée, une | ûtchâye, onnâ
hucher | youtzé, kornêyé
hue ! en avant ! (cri du charretier) | ùe; yû
huile, l’ | ouye, l’
huissier, un | uchè, on’
huit | ouê
huit-cents | ouê-sïn
huitante | ouêtantè
hulotte, la ; chouette hulotte, la ; chat-huant, le | bèkièlète, à
hululer (hibou, chouette) | tzevouêtâ ; chevouêtâ
humagne, l’ (cépage) | ûmagne, l’
humeur, de mauvaise – | grindze ; trutzé
humeur, l’ ; envie, l’ | vâelè, à ; valè ; umeü, l’
humide | blêke ; mou ; meü ; mouve ; krû
humide | mou ; mouve ; trïnpe
hurler | gordzeyé ; brâyé
hysope, l’ | jèpe, à