Expressions
Rechercher
(effacer la recherche)
- à bientôt : à une autre fois | à on'âtre yâdze
- à bientôt | à de che onnâ vouèrbe
- à coucher dehors | a dremi dèfeüre
- à dormir debout | a dremi drâe
- à l'abri de la pluie | à sote
- à plat ventre | à botzon
- Â revene û Tzâron | la ravine du Charon (lieu-dit Chamoson)
- à tout à l'heure | di che onna vouerbe; à onnâ vouerbe, à tota l'eu
- A toute vitesse ; vite fait ; rapidement | à totà veüle
- aller à la messe | âlâ in mese
- aller comme l'éclair | âlâ mïn on tzalïn
- aller en tâtonnant dans la nuit | âlâ à tâton dïn à ni
- aller et venir en rond sans dormir | alâ à kâlandre
- aller sans lumière dans la nuit | âlâ à tôpèyon
- allez donc ! | âlâ piè !
- Alors ça va ? Comment ça va ? | Adon sin va ? Min sin va ?
- Après avoir tout organisé, il a tout laissé tomber | l'à to inganchâ, é pouâe l'à to lachâ tchière (lachâ in plan)
- après bon vin, bon coussin | dè bon vïn fi bïn dremi
- araignée du matin, chagrin | arâgne du matïn, tzagrïn
- araignée du matin, lettre en chemin | arâgne du matïn, lètre in tzemin
- araignée du midi, plaisir | arâgne dè mié-dzo, plizi
- araignée du soir, espoir | arâgne dè ni, espoir
- as-tu le temps ? | t'â te le zi ?
- aussi long qu'un jour sans pain ; très longtemps ; une éternité | â che lon kon dzo sïn pan
- aux alentours du village | à l'intò di velâdze
- avec qui tu te promènes ? | Avoui Kô tè promene ?
- avenant, à l' ; au petit bonheur |
- avoir bon flair | avâere bona nata
- avoir de bonnes facultés intellectuelles ; être intelligent | itre bin dotô
- avoir des douleurs abdominales | âvâere à brete
- avoir du flair | avâere bon nâ
- avoir du ressentiment contre quelqu'un | ître montô kontre karkon
- avoir la tête qui tourne | ître tô t'étôrne ; torgnole à tite
- avoir le rhume et la toux | ître mokiélô
- avoir le temps | avâere le zi
- avoir une dent contre quelqu'un | avâere on grin kontre karkon
- avoir une faim de loup | avâere onnâ fan dè leü
- bâiller aux corneilles | avâere à titè ayeü ; âvâere à titè dïn é gnole
- battre les cartes | meflâ, brâflâ e karte
- bon après-midi | bona viprè (vieü !)
- bonsoir, bonne nuit | bona ni
- c'est bon marché | l'è bon martchiâ; l'è pa tchié
- c'est dur à dire, ce mot là | lê môdjui de dere sé mô li; lê pa ijiâ de dere sé mô li
- c'est elle | l'ê yé
- c'est lui | l'ê yé
- c'est moi | l'ê mê
- c'est nous | l'ê nô
- c'est plus difficile | L'è piè môdjui
- c'est qui ? | l'è kô ?
- c'est qui celle-ci, cette femme ? | kô l'ê stase ? Fla fene ?