jaboter (pigeon) | rôkôlé
jacasser | bârbotâ
jachère, être en – | vâkâ
jachère, une ; en – | vâkô
jalon, un | dzalon, on
jalonner | dzalonâ
jalousie, une (volet orientable) | ocheye, on’
jaloux | dzaleü
jamais | jamin
jambe, la | tzanbe, à ; pioute, à ; ganbête, à
jambes arquées, qui a les – | bêrtche ; dôyâ ; dôyâye
janvier | janvié
japper (chien, renard, aigle) | dzâpâ
jardin potager | kôrti, ô
jardin, un petit – | korteyon, on
jardinier | jârdenié, ô ; kortïn, ô
jargonner (s’exprimer de manière peu compréhensible) | dzargonâ
jarret | dzarè, ô
jaune | dzônè
jaune-roux (fauve) | fôve ; motêyâ
javelle, une | dzavèle, onnâ
javelle, une petite – | dzevèyon, on
je ; moi | ye ; yô
jet (pour l’arrosage de la vigne), un | èrdjieü, on
jet, un ; rejet, un | dzeton, on
jeter | mandâ ; pintâ ; kanpâ
jeter à terre | fôtre pè têre ; fôtre via ; fôtre bâ
jeter dehors | kanpâ feüre
jeter dehors (faire sortir) | fôtre feüre
jeter un coup d’œil | zieutâ ; lorgnâ
jeter un sort |
jeton, un | dzeton, on
jeu avec une boite, comme au hockey (aux mayens ou à l’alpage) | trouye, à
jeu, le | dzoua, ô
jeudi | dedzeü
jeûn, à – | dzon, à –
jeune | dzevene ; dolin ; dolinte (< 15 ans)
jeune fille, une | dzevenette, onnâ ; jovinsêle, onnâ ; mâte, onnâ
jeune homme, un | dzevene, on
jeûne, le | dzonno, ô
jeune, une ; jeune fille, une | dzevena, onna
jeûner | dzonnâ
johannisberg, le | jânise, ô
joie | jouê, à
joindre | dzoindre
joindre deux bouts | ânpondre ; âpondre
joint (adj.) | apondû
joint, le (nom) | dzouin, ô
jointure, la | dzointere, à
joli | biô ; dzïn ; brâve ; dolïn
joubarbe, la | rezïn di râte, ô
joue, la | dzouta, à
jouer | dzeyè
jouer (s’amuser) | démorâ
jouer de la flûte | dzeyé floute
joueur (qui aime jouer, s’amuser) | démôriyé
joueur de flûte, un | dzeyeü floute
joueur, le | dzeyeü, ô
joueur, un mauvais – ; une mauvaise joueuse | dzeyâtzon, on ; dzeyâtzone, onnâ
jouflu | bôtefle ; bôtofle ; potèru
joug, le | dzeü, ô
jouir ; joui | dzavouir ; dzavoui
jouir (d’un bien) | dzeyé (d’on bïn)
jouir d’un bien | posédâ
jour de travail, un ; jour ouvré, un | dzeleuvri, on ; dzelovri, on
jour, le | dzo, ô
journée, la | dzornive, à
jouvencelle, une | dzevenette, onnâ ; jovinsêle, onnâ ; mâte, onnâ
joux, le | kôrbè, ô ; dzeü, ô
joyeusement | dzêyeüzamïn
joyeux, être … | dé bonâ vâle, ître –
joyeux, joyeuse | dzin ; dzinte ; dzêyeü
juché | âdzôke
juge de commune, le | tzâtèlan, ô
juge, le | dzedze, ô ; tzatèlan, ô
jugement, le | dzedzemin, ô ; djuzamïn, on ; juzamïn, on
juger | dzedjié ; djedjié ; dzedzâ ; dzedzô
juillet | juiyè
juin | juïn
jumeau, un ; jumelle, une | bêson, on ; bêsône, onnâ
jument, la | kâvale, à
jupe, une | pantè, on
jupon, le | kotïn, ô
juré, le | dzerâ, ô
jurer | dzerâ ; dzeürâ
jus de fruit, le | jû dè frui, ô
jus de poires cuit longtemps, le | rezenô, ô ; rezené, ô
jus, le | jû, ô
jusqu’à | tinkiè
jusqu’à quand | tinkiè kan
juste | jeste ; jeuste
justement | jêstamin ; justamin
justice, la | jêstèse, à