eau bénite, l’ | ivouê benite, l’
eau de lessive, l’ | lisû, ô
eau de pluie qui tombe du toit, l’ | étèlâ, l’ ; é z’étèla
eau gelée | tronflô ; varâere
eau qui vient du voisin | échuire, l’
eau résiduelle d’arrosage | éseyère
eau-de-vie, l’ | garzïn, ô
eau-de-vie, première eau-de-vie qui sort de l’alambic | blantze, à
eau, l’ | l’ivouê
ébarber | ébardâ ; ékotâ
ébéniste, l’ | ébeniste
éblouir | peleyé ; intzanêyé ?
éborgner | éborgné
éboulement d’un mur en pierre sèche | krâvère, on
éboulement, l’ | revene, à
éboulis, l’ | outanna, l’ ; yapâere, à ; revene, à
ébourgeonnage, l’ | bordzonâdze, ô
ébourgeonnement, l’ | bordzonèmïn, ô
ébourgeonner | bôrdzonâ ; dzetônâ
ébouriffé | rebôfô ; ébôrefô ; épâevo ; épâelô
ébrancher | ékotâ
ébrancher (couper les branches) | ébrïntchié
ébrancher (rabattre un arbre) | ésarpâ ; émarpâ
ébranler | breülâ ; ébreülâ ; sebreülâ ; sakieri
ébrécher | ébrêtché
écaler | gremayé ; gremèyé
écart, un | ékotze, on’ ; votzè, on
écarteler | ékârtèlâ ; éflanpâ
échalas, l’ | pâsé, ô ; pavoui, ô
échalasser | pâsèlâ
échalotte, l’ | onion, l’ ; é zegnon
échange (de denrées), un | étzindze, on
échanger | ésandzé ; ésandjié
échappée, une | étzapâye, onn’
échapper ; échappé | étzapâ ; étzapô
écharde, une | échuire, onn’ ; échueure, on’
écharde, une | étzarde, onn’ ; epène, onn’
échauffer | étzüdâ
échéance, l’ | termo, ô
échelle, l’ | étchèle, l’
échelle, l’ (escaliers) | étzèlâe, l’ ; é z’étzèlâe ; étchêle, l’
échelle, une petite – | étzèlète, onn’
échelon, un | étzêlon, on
échevelé | inbrofati ; épâelô ; épâelé ; éborifô
échine, l’ | étzene, l’
écho, voix dans la montagne | ékô ; rezon
échouer | râtâ
éclabousser | épofâ
éclaboussure, une | épofaye, onn’
éclafer | éklafâ
éclair, l’ | tzalïn, ô
éclair, un violent – | tzalenâe, onnâ
éclairage, l’ | éflarâdze, l’
éclaircir | débêchié
éclaircir (démêler) | dévortoyé ; désargenâ
éclaircir, s’- | évayé, s’
éclairer, s’- | éflârâ, s’-
éclat (de bois), un | botzeyon, on ; étsuire
éclat (de voix) | râye, onnâ
éclat de rire, un bref – | épofâye, onn’ ; pôfâye, onna
éclater | éklafâ
éclosion du bourgeon, l’ | kokone
école, l’ | ékoule, l’ ; ikoule, l’
économie, l’ | ékonomeye
économiser ; économisé | reparmâ ; reparmô ; rapenâ ; rapenô
économiser, s’- | menâdjé, sè ; rapenâ, sè ; rapiâné, sè
écope, l’ | ékoyeü, l’
écorce, l’ | étârtze, l’
écorcer | ésâvâ
écorcer un arbre (pour le faire sécher) | kolatâ
écorcher | ékortchié
écorné | tzeko ; poke
écosser (petits pois, haricots) | ékosâ
écot, un | éko, on’
écoulement nasal, l’ | mokè, à ; moki, ô
écouter | kutâ ; âkutâ ; ékutâ
écrabouiller | ékrâboyé ; ékrabouyé ; pité
écraser | margièlâ ; pitâ ; tzarpitâ
écraser | ébouêlâ ; ébouêlô
écraser (fouler) | tzarpitâ ; tzarpité ; tcheülâ ; tcheülé ; semotâ ; tsemotâ
écrémer (prendre le meilleur) | inflorâ
écrire | markâ ; ékrêrè
écuelle en bois, l’ | pôtze, à ; pôtzon, ô ; ékouèle, onn’
écume (du lait), l’ | dzi, ô ; jé, ô ; borâtze, à
écume (lors du battage en baratte) | gonfle, â
écumer | ékomâ ; éflorâ
écumoir, l’ (cuillère à égouter) | pôtze, à
écureuil, l’ | vardzâse, â
écurie, l’ | beü, ô
édifice, l’ | edefese, l’
effacer | éfaché
effeuillage, l’ | éfoye, l’
effeuiller | éfoyé ; feyé
effeuilles, les | é z’éfoye
effiler | âpouintï ; tzâpotâ
efflanqué | éflankô ; étzâelô
effleurer | frôtâ
efforcer de, s’- | konparâ ; firè on efô ; éparâ
effort, un | éfô, on’ ; étinse, on’
effrayé | insarvadjâ
également | asebïn ; mimamin
égaliser | âplânâ ; âplâni ; nivelâ ; tzâflâ
égarer | parninchié ; dépêdre
égarer, s’- | dépèdre sè
églantier, l’ | grâtâ-kû, ô ; épïndâe
église, l’ | iyâeze, l’
égoïste | aradin ; râpe
égoutter | égôtâ ; dégôtâ ; lâsé sêtché
égoutter le fromage (dans la toile, en la tournant) | tchesé
égouttoir, un | ékolâe, on’
égoutture (dans galetas), une | égotâere, on
égratigné | eraflo ; grafenô
égratigner | grafenâ ; ésâvâ
éh bien ! | adon !
éjaculer | déborâ ; dékouyé
élaguer | ékotâ ; étarpâ ; moudâ ; élargâ
élancer | épïntâ
élection, l’ | élèchon, l’
électricien, l’ | électrechien, l’
électrique | électreke
élégant ; élégante | prïn ; prinma ; fegnolè ; fegnolète
élève, l’ | ékoulié, l’
élever | élèvâ ; mètre (pié) înô
éleveur, l’ | éleveü, l’
éliminer | fotrè viâ ; sabrâ
élire (nommer) | éyêre ; nomâ
éloquent | délingô
élu | éyu ; nomô
embarassé ; embarassée | inbârachâ ; inbârachâe ; intreprâe ; inkonbrô
embarassé (en mauvaise posture, dans un mauvais pas) | inkoblô
embarquer, s’ | inbarkâ, s’
embarras, l’ | inbarâ, l’
embarrasser | inbarachié ; inbaraché
embellir ; s’ – | fegnolâ, sè ; polardâ, sè
emberlificoter | inbobinâ
embêtant (ennuyeux) | inbétin
embêtant (fatiguant) | lâgneü
embêté (emprunté) | entrefechâ
embêtements, des | trâkâsèri, dè
embêter | forgenâ ; forgônâ ; âyenâ; sargenâ ; bretché dè nouâesa
embêter | infetachié
embêter (draguer) | sâgenâ ; sargenâ
embobiner (s’engager dans une affaire) | inbobinâ ; inbobinô
embonpoint, l’ | bon grâ
embouchure, l’ | inbotcheü, l
embourber ; embourbé | inbourbâ ; inbourbô
embouteiller | inbotèyé
embrasser | dzoutâ ; inbrâchié ; inbrâsâ ; bokatâ
embrasser (rouler une pelle ; baiser profond (langue) | môrayé
embrasser, s’- | forgonâ
embrouiller, s’ | inmêflâ, s’ ; inbrouyé, s’
éméché | pion ; rion ; blèke ; dzerbe ; étorne ; plin min on vé ; kouï
éméché | môtzêtô ; tcheke ; pion
émietter la motte de marc du pressoir | rekapâ ; kâpionâ
émietter, s’ | flezenâ
emmailloter | fachè ; fâsié
emmancher | inmantchié
emmêlé ; emmêlée | inkroupiâ ; inkroupiâye ; invortoyâ
emmêlé (en désordre) | inkopeyé
emmêler ; emmêlé | inkôbenâ ; inkebenô
emmerder | inmardâ
emmerdeur, un | inmardeü, on’
emmitoufler, s’- ; emmitouflé | inmetoflé, s’ ; inmetoflâ ; fagotô
émonder | étarpâ ; moudâ ; élargâ
émotion, l’ | émôchon, l’
émousser ; émoussé | âmorâ ; âmorô
émoustillé | émostêyâ
empan, un (longueur de la main étalée) | épâne, on
empêchement, l’ | inpatzêmïn, l’
empêcher | empâré ; inpâtchiè
empêcheur, un | inpatzô, on’ ; inpatcheü, on’
empereur, l’ | impereü, l’
emplir | inpli
emploi, l’ | inplâ, l’ ; trâvô, ô
emploi, un | tzârdze, onnâ
employé à la vaiselle, l’ | pôrtchié, ô
employé chargé de l’entretien de l’étable et des prairies | ranfô, ô
employé d’alpage | mesâedzo, ô ; sogneü, ô
employé fournisseur de bois, l’ | sovïn du bou, ô
employé qui contrôle le lait, l’ | markeü, ô
employé qui quitte l’alpage avant la fin de la saison | dézârteü, ô ; dézârtcheü, ô
employé soigneur du fromage, l’ | sovïn du grenâe, ô
employé, l’ | inplèyâ, l’
employer ; employé | inplèyé ; inplèyâ
empocher | infâtâ
empoigner, s’ ; empoigné | inpogné ; inpognâ
empoisonner ; empoisonné | inpouêzonâ ; inpouêzonô
empoisonneur, -euse | inpouâzôneü, inpouâzôneüze
emporter ; emporté | enportâ ; enportô
emporter l’enjeu | râflâ
empoussiéré | inpeuflô ; inpeüflèyé
emprisoner | infarmâ ; inbeütchié
emprunt, l’ | inpron, l’
emprunté | entrefechâ
emprunter | inprontâ
ému ; émue | émoto ; rebouyo ; rebouyâye
en | in
en amont | in-âmon ; damou; inô
en arrière | in darâe
en avant | in dèvan
en bas | bâ ; bâ dézo ; dâvô ; bâ dâvô ; in bâ
en bas ; vers en bas | à nin bâ
en bas ; vers le bas | dâvô ; bâ-dâvô
en champ | intzan
en colère | grïndze ; mâevre
en denrée | in dïnré
en dessus | in dèsû
en fait | fran
en fonction de | in fonchion ; in martze
en haut | inô ; in âmon ; damou
en liberté | âbâdè
en mauvaise posture | inkoblô
en miettes | in miètè ; in miôrne
en nature | in dïnré
en ordre | adrâe
en passant | in pâsïn
en poursuite (qui doit de l’argent) | gâranchié
en secret | dè kâtzon
en train de | in trïn dè
encaver | inkavâ
enceinte | grôsa ; plâene ; dzerbe (vulgaire !)
encens, l’ | anchan, l’
encensoir, l’ | asinsoir, l’ ; asinchoir, l’
enchaîner | intzâenâ
enchanter ; enchanté | intzantâ ; intzantô
enchaper, enchapeler la faulx | intzâplâ
enchérir | intzeri
enclos à cochon | krâmo ; kâbeützon
enclos, l’ | flô, ô ; parkiè, ô ; inklou, l’
enclume à chaussure | dame, à
enclume pour battre la faux | entzâple, l’ ; intzaple, l’
enclume, l’ | infleme, l’
encombré | inkonbrô
encore | onkô
encorner | kornèyè
encoubler, s’- | seütâ à botzon
encourager | inkoradjié
encrer | inkrâ
encrier, l’ | ékretire, l’ ; inkreyé, l’
endetté | inpôfô ; inrinblô ; kreblô dè pôfe
endommagé | indomadjiâ
endommagé | indomadjiâ
endormi | flâpe ; indremi
endormir, s’- | indremi, s’-
endormir, s’- comme une masse | bâyé bâ min on plô, mïn on sâ
endosser | asûmâ ; sûportâ
endroit escarpé | rapâse, é
endroit verglacé, gelé | varâere
endroit, l’ | indrâe, l’
endurci | âgéri
endurer | inderâ
énerver, s’ | énârvâ, -s’
enfance, l’ | infinse, l’
enfant chétif ; enfant avec retard de développement | krevâyon, on
enfant gâté, un | gâtchon, on ; tchïntchon, on
enfant illégitime | bâtâ, on ; bâtârda, onnâ
enfant qui fait pipi au lit, un | pesâ kieütze, on
enfant, l’ | mâeno, ô ; bouèbe, ô ; bob, ô ; boty, ô ; infan, l’ ; boflêre, ô
enfant, petit -, le | tzârko, ô ; tzârkè, é ; bêtchon, ô ; tzarkète, à
enfantillage, un | gamenâri, onnâ
enfantillages, des | manâyêri, dè
enfants turbulents | bardatche ; bardatchon
enfants, les | mâeno, é
enfariné | infarenô
enfer, l’ | infè, l’
enfermé | kazernô
enfermer | infarmâ ; inbeütchié ; inbeütché ; kazernâ
enfiler | enfelâ ; inveti
enfiler, s’- dans qq chose | môsé
enfin | infin
enflammé (en parlant de la peau) | trinchâ
enflammer | inflâmâ ; prïndre (ô) fouâ
enflé | bôtefle ; bôtofle ; potèru
enfler |
enflure, une | pôtâeme, onnâ
enfoncer | éklanpâ ; éflanpâ
enfoncer un pieu | sarti
enfouir | inveti
enfourner | kâzenâ
enfuir , s’ | détalâ ; fotre ô kan
engagé ; engagée | ingadjâ ; ingadjâe
engagement, l’ | ingadzemin, l’
engager (s’…) | ingadjé, s’
engazonner | intèpi
engloutir ; englouti, -e | ingletâ ; ingletô ; ingletâe
engourdi | ingordâe ; gordè
engrais, l’ | engrê, l’
engraisser | ingrichié
engranger | ingrindjié
engrenage, l’ | ingrenâdze, l’
engrossée | plâene ; inbârachié ; ingrôchiâeye
engrossée (enceinte) | bôrâe ; inplâe ; rinpli
engueulade, une | tzinkagne, onnâ ; peüflêyâye, onnâ
engueuler | ingeülâ
enjôleur, un | tzarmeü, on
enjoliver | polardé, sè – ; porlinké, sè ; fegnolâ
enlever | voutâ ; invoutâ
enlever les drageons | épianâ
enlever les fils des haricots | felâ ; éfelâ
enlever un appui | dékotâ
enlisé | inrinblô
ennivrer, s’- | soulâ, sè –
ennui | innoye, l’ ; innui, l’
ennuis, des | trâkâsèri, dè ; frichon, dè
ennuyé | innoyô
ennuyer | innoyé ; trâkâchié
ennuyer , s’ | ganganâ, sè – ; inneyé, s’ –
ennuyer (seriner) | serenâ
ennuyeux | innoyeü ; inbétin
énorme | énôrme ; monstrè
énormément | bougramin ; rudamin ; monstramin
enraciner, s’ | inrasenâ, s’
enragé | inradjâ
enrager, s’- | inradjè, s’-
enrhumé | inremô ; inpotemo ; inrupio ; dzemotô ; indzemotô
enrichi ; enrichie | inrêtchà ; inretchâye
enrichir, s’- | inrêtchè, s’-
enroué | routze
enrouler | intorteyè
enrubanner ; enrubanné | bokêtâ ; bôkêtô
ensacher | insâtché ; insâchiâ
ensanglanté | insegnolô
enseignant, un | insegnin, on’ ; inflegnin, on’ ; rejan, on
enseigner ; enseigné | insegné ; insegnâ ; inflêgné ; inflêgnâ
ensemble | insinblo
ensemble de troupeaux, un | vatzerïe, onnâ
ensemencer | sènâ ; vôagné ; flènâ
ensevelir | intarâ
ensommeillé | flâpe ; flâpé ; indremi ; indebô
ensorceler | insôrsèlô
ensuite | apri ; pouâe
entaille (pour marquage : bois, oreilles d’animaux) | inkrena, onn’ ; inkrene, onn’
entaille, l’ | tzaplâye, à
entailler (pour faire une marque) | inkrenâ
entamer | intamâ ; intanâ
entasser | intasâ ; âkouâchiâ
entasser (bois) | intétché
entasser (foin) ; entassé | inmoutonâ ; inmoutonô
entendre, s’- | intindre, s’- ; ouïre ; âvouïre
entendu | intindû ; âvoui
enter | intâ ; grêfâ
enterrement, l’ | intârmin, l’
enterrer | intarâ
entêter, s’ | intètâ, s’ –
entier ; entière | intchè ; intchère
entonnoir, l’ | inbôchieü, l’
entortillé | invortoyâ
entortiller | intorteyè ; inbregné
entourer | chindre
entourer d’une haie, d’une barrière | flôre ; flourô
entraider, s’- | idjé, s’
entrain, l’ | intrin, l’ ; boeudze
entrain, plein d’ – | désidô ; désidâye
entraîner | entrènâ ; intrâenâ
entre | intrè ; parmié
entre nous | intrè no
entre-deux | intrè-mié
entrecoeur, un | entrè-jê, on ; dzeton, on
entrée d’argent, une | blôchiâe, onnâ
entrée, l’ | intrâe, l’
entrejet, un | entrè-jê, on ; dzeton, on
entremettre, s’ | intremètre, s’
entrer | intrâ
entretenir | intrêteni
entretien du chalet d’alpage, l’ | kasïn, ô
entretien, l’ | intretïn, l’
enveloppe du grain de raisin, l’ | pelege, à ; pé, à
envenimer | invenemâ
envers, l’ | invê, l’ ; invarchié
envie, l’ | invâe, l’ ; inveye, l’
envieux | inveyeü
environ | inveron
envisager | prezemâ
envoyer ; envoyé | invoyé ; invoyâ
épais | drû ; tâpi
épaisseur, l’ | épêcheü, l’
épamprage, l’ | bordzonèmïn, ô ; bordzonâdze, ô
épamprer | bôrdzonâ ; dzetônâ
épandre ; épandu | épantchié ; épantchiâ ; étindre ; étindu
épandre du purin | indredjié ; inkivô
épandre le fumier | fèmâ ; bumintâ
épandu ; épandue | ésémô ; ésémâye ; sêmô ; sêmâ
éparpiller | pârninchié ; épantchié ; étzarvâ
épaule, l’ | épôle, l’
épaule, l’ ; l’épaulette des raisins | épôle di rezïn, l’ ; é z’épôlête
épaulette, l’ | épôlête, l’
épautre, l’ | krètze, à
épendre | épentché ; étïndre
épervier, l’ | motzê, ô
épi de maïs, un | barô, on
épi, l’ | épi, l’
épicé, trop – | âmouâriâ ; mouêriâ
épicéa | sapïn, ô
épidémie de grippe, l’ | grepe, à ; krâeve, à ; kouèrle, à
épidémie, une, des … | kontajion, onnâ, dè …
épier | épiâ ; zieütâ
épinard sauvage, l’ | varkôgne, à ; varkouène, à
épinard, l’, les | épenâtze, l0 ; é z’ –
épine, une | epene, onn’ ; étzarde, onn’
épingle, une | épïngle, onn’
épingler | épïnglâ
éplucher | parâ ; pêlâ
éponge, une | épondze, onn’
éponger | épondjé
épouiller (enlever poux, puces) | épudzé ; épudjé
épouvantail, l | poutrâtze, à ; potrâtze, à ; kôkièrne, à ; bâvouaré, ô
épouvanté | insârvadjâ ; épovintô
épouvanter | insârvâdjié ; épovintâ
époux, l’ ; épouse, l’ | épeü, l’ ; épeüze, l’ ; ôme, l’ ; fene, à
épreuve, l’ | epreüve, l’
éprouver | éprovâ
épuisé | épuiziâ ; épuichiâ ; âérintô ; arenô
épuiser | épuizié ; érintâ ; âsomâ
épuisette, l’ | poïntchieü, ô ; poincheü, ô ; poinjeü, ô
équerre, l’ | ékê, l’ ; ékiêr, l’
équipe (grande -), une | biâ ; biârdô ; biardâe ; kobla, à
équipe, une | koble, onnâ ; binde, onnâ ; sevelô ; tropa, onnâ
érable plane, un ; faux érable | plânò, on
érable, un | ôzèrablò ; érâblò, on
éraflé | ékortchiâ ; motèlô
éraillé ; éraillée (voix) | érâyâ ; érâyâye ; routze
érection, avoir une – | bïndâ
éreinter ; éreinté | ârené ; ârenâ
ermitage, l’ | ermetadze, l’
érosion, une | tzankro, on
errer | trakôlâ ; bankanâ
erreur, l’ | éreü
escabot, un | bankète, onnâ
escalader | grinpâ ; grinponâ ; pontonâ
escaliers, les | é z’étzèlâe ; étchêle, l’
escargot, l’ | lemase, à
espace de temps, un | travè dè tïn, on
esparcette, l’ | tindon, ô ; sanfoin, ô
espèce, une | bougro, on ; bougre
esprit follet, un | folaton, on
essai, l’ | epreüve, l’
essaim d’abeille, un | ésïn d’avèye, on
essaim, l’ | ésïn, l’
essaimer | ésémâ
essayer | provâ ; éprovâ ; konparâ
esse, l’ | krôtzè, ô
essence, l’ | binzene, à
essieu, un | âsè, on’
essoré | esorô
essoufler ; essouflé | êsoflâ ; êsoflô ; épomonâ ; épomonô
essuie-main, un | pâne à man, on
essuyé | esorô
essuyer | épondjé ; panâ ; seuyé
essuyer la vaisselle | panâ é zize
estime, l’ | esteme, l’
estimer | estimâ ; estemâ
estomac, l’ | estomà, l’ ; estôme, l’
et | é
et puis | é pouâe
étable à cochon, l’ | krâmo di kâyon, ô ; bouitzon, ô ; boîton, ô
étable, l’ | beü, ô
établi, l’ | ban dè menuijié, ô
établir | établi
étage, l’ | itâdzo, l’ ; étâdze, l’
étagère, l’ | tâblâ, ô ; tablârè, ô
étalage, l’ | italâdzo, l’
étaler, s’- | kupélèté ; volâ à kupélè
étanche posée ; barrage du bisse, du ru | étantchâye, l’
étanche, l’ | konsi, on ; onn’étantzè
étang, l’ | étan, l’
étau, l’ | étô, l’ ; âmorse, l’
étayer | kotâ
été, l’ | tzôtïn, ô
éteindre | soflâ ; étchindre
étendre | étïndre ; épentché
étendre l’engrais | vouâgnié l’engrê
étendre le foin | épentché ô fïn
étendre le fumier | épentché ô fêmi
étendre les andains (foin) | gârèyé
étendu | étïndû
éternel | éternêl
éternellement | éternêlamin
éternuement, un | éterne, on
éternuer | éterné
étêter | kopâ é bè
étincelant, -te | peleyïn ; peleyïnte
étincelle, une ; étincelles, les | épelouye, onn’ ; é z’épelouye
étioler ; s’ – ; étiolé | détiolâ ; détiolô ; détchiolô ; étcholô
étirer, s’- | étreyé, s’
étoffe, l’ | matâere, à
étoilé | étâelô
étoile, l’ | étâele, l’
étonnant | étonin ; te poseble
étonnement, l’ | étônemïn, l’ ; étonâmïn
étourdi | étordâe ; titè in l’ê
étourdi ; étourdie (dans les nuages) | vâzif ; vâzive
étourneau, l’ | tornê, ô
étrange | étrindze ; drôlo, drôla
étranger, l’ | étrindjié, l’ ; séli/kè kogne pâ
étrangler | étringlâ ; sârâ à gârgête
être | ître
être à la traîne | pêdzé ; pèdjé
être au courant de | ître ô korïn ; savâede
être battu | itre fouatô
être d’accord | itre dene
être dans l’aisance financière | ître din l’izinse ; ître retze
être de la commune ; être de l’endroit | ître dè l’indrâe ; ître dè vèr nô
être en train de faire qqchose | ître in arme
être fortuné | ître din l’izinse ; ître retze
être indiscret | mêflâ, sè – ; inmèflâ, s’- ; môrnoflâ
être instable | brinlotâ
être niais | sé dotâ dè rin
être occupé à | ître in arme
être oisif, somnolent (personne) | tzoumé ; tzoumâ
être roulé | âfenâ ; âfenô
être ruiné | kïnflé ; kïnflô ; itre kïnflô
être timide | jâenâ, sè ; jènâ, sè
être tout prêt du bord | abêtché
être versatile | tzandzoté
étrenner | étrènâ ; provâ
étrille, une | étreye, on’
étriller | étreyè
étroit ; étroite | étrâe ; étrâete ; prïn
étron, un | bôlon, on
étui d’écolier, l’ | épïngâe, l’ ; étui, l’
étui pour la pierre (meule) à aiguiser la faux (coffin) | kovâe, ô
étui pour les aiguilles | pingâe
euphraise | kâselunête, é
eux ; elles (pronom) | leü
évanoui | étordâe
évanouir, s’… | pèdrè-kâtal
évaporé (vin) | évanô ; évâpôrô
évaporer ; s’ – | évanâ, s’ –
éveillé ; éveillée | évêyâ ; évêyâye
éveillé (enfant) | vâe tô
éventer | dédzeyé ; nâtâ
éventrer | ébouêlâ ; ébouêlô
évêque, l’ | évèkiè, l’
évidemment | évedâmin
évidemment | vouôra don ; vôrâ don
éviter un coup | pârâ
exact ; exacte | éza ; ézate
examen, l’ | ézamïn, l’ ; epreüve, l’
examiner | ézamenâ ; relukâ ; beükâ
examiner attentivement | relukâ ; gegné ; gintché
excellent | fran bïn ; fran bon
exception, une | êsèpchion, onn’ ;
excité ; excitée | âyenâ ; eksitô ; eksitâ ; tïn pâ in plase
exciter | âyené
excrément dur, un | râbôlon, on ; rebôlon, on ; bôlon, on
excréments | kaka ; pêtole ; pekô ; marde
excréments secs sur pelage des bêtes | kâtoye, é ; mandole, é
excroissance sur la tétine, une | fiâ, on
excuse, une | eskûze, onn’ ; eskouze
excuser ; s’ excuser | èskouzâ ; s’èskouzâ
exécuter | ézékutâ
exemplaire, l’ | ezenplèra, l
exemple, l’ | ézinplo, l’
exercer | pratekâ
expédier (faire partir, faire fuir) | sebolé ; pïntâ vià
expérience, l’ | espérîinse, l’
explication, une | esplêkachon, onn’
exploit, un | esploi, on’
exploitation, l’ | esploitachion, l’
exploiter | esploitâ
exposé au vent | bizû ; bizèyû
exténué | vanô ; érïntô
exténué ; exténuée | afalô ; afalâye ; rindû ; râede ; arenô
exténuer | garotâ
extra ! | déchtrâ
extravagant | délurô
extrême | estreme
extrême-onction, l’ | èstrêmonchion, l’
extrêmement | estremamin
extrémité | bê